小原さんが 合氣護身術４級緑帯 に合格いたしました。 

おめでとうございます！

Ms. Obara has passed the 4th Kyu (Green Belt) in Aiki Self-Defense. Congratulations!