１３歳女子が合氣護身術８級橙帯に合格いたしました。 

おめでとうございます！

A 13-year-old girl has passed the 8th kyu (orange belt) in Aiki Self-Defense.

Congratulations!