父娘が合氣護身術で昇級しました。おめでとうございます！

A father and daughter have been promoted in Aiki Self-Defense. Congratulations!