父と娘が合氣護身術５級紫帯に合格いたしました。

おめでとうございます！

Father and daughter have successfully passed the Aiki Self-Defense 5th Kyu (Purple Belt) examination. Congratulations!